-
1 commit an atrocity
-
2 commit
залучати; доручати; наділяти; повіряти, покладати (обов'язки, функції тощо); зобов'язувати, зв'язувати зобов'язанням ( когось); брати зобов'язання; здійснювати ( дію); вчиняти, скоювати ( злочин); передавати на розгляд ( спор тощо); перепроваджувати; брати ( під варту); передавати законопроект ( у комітет або комісію законодавчого органу)commit an offence within the workplace — = commit an offense within the workplace скоювати злочин на роботі (на робочому місці)
commit an offense within the workplace — = commit an offence within the workplace
commit the principles of ethical conduct to written form — фіксувати у письмовій формі принципи юридичної (адвокатської) етики
- commit a case to trialcommit to an indeterminate sentence — перепроваджувати до виправної установи за вироком до покарання з невизначеним терміном, піддавати покаранню з невизначеним терміном
- commit a crime
- commit a criminal offence
- commit a criminal offense
- commit a felony
- commit a misdemeanor
- commit a mortal sin
- commit a murder
- commit a slaying
- commit a terrorist act
- commit a trespass
- commit acts of sabotage
- commit adultery
- commit an act of genocide
- commit an atrocity
- commit an error
- commit an infringement
- commit an iniquity
- commit an irregularity
- commit an offence
- commit an offense
- commit atrocity
- commit bestiality
- commit buggery
- commit for trial
- commit forgery
- commit further offences
- commit further offenses
- commit hara-kiri
- commit oneself
- commit perjury
- commit prostitution
- commit sodomy
- commit suicide
- commit to
- commit to a mental hospital
- commit to a mental institution
- commit to court
- commit to custody
- commit to discretion
- commit to prison
- commit to writing
- commit torture
- commit waste -
3 atrocity
əˈtrɔsɪtɪ сущ.
1) жестокость, зверство to commit an atrocity ≈ совершить зверский поступок dreadful, grisly, gruesome, horrible, horrid, monstrous, revolting, vile atrocity ≈ жуткое зверство I have found in all these villages no evidence of German atrocities. ≈ Ни в одной из этих деревень я не нашел следов немецких злодеяний. Syn: cruelty, brutality
2) разг. грубый промах, грубая бестактность Their diction and their spelling, and the fearful atrocities were expressed in the latter. ≈ Их манера говорить, их орфография и жуткая бестактность нашли свое отражение в письме.
3) разг. что-л. ужасное, отвратительноежестокость, зверство - akts of * злодеяния, зверства жестокий поступок, злодейское преступление - fascist atrocities in Byelorussia зверства фашистов в Белоруссии - atrocities of war ужасы войны( разговорное) грубая ошибка, промах;
бестактность - atrocities in spelling ужасные /грубые/ ошибки в орфографии (разговорное) что-л. плохое, ужасное, отвратительное - this film is an * этот фильм просто ужас /кошмар/atrocity разг. грубый промах, грубая бестактность ~ жестокость, зверство ~ разг. (что-л.) ужасное, отвратительное;
that film is an atrocity это просто ужасный фильм~ разг. (что-л.) ужасное, отвратительное;
that film is an atrocity это просто ужасный фильмБольшой англо-русский и русско-английский словарь > atrocity
-
4 atrocity
[ə'trɔsətɪ]сущ.1) жестокость, зверство, злодеяниеgruesome / horrible / monstrous / vile atrocity — жуткое зверство
Syn:2) разг. грубая ошибка, промахTheir diction and their spelling, and the fearful atrocities were expressed in the letter. — В письме отразилась их манера говорить, их орфография и грубые ошибки.
3) разг. ужас, кошмар (что-л. ужасное, отвратительное) -
5 atrocity
n( against smb) жестокость, зверство, злодеяниеto be linked to atrocities against civilians — быть причастным к зверствам по отношению к гражданскому населению
to list a catalogue of atrocities perpetrated / committed by smb — перечислять зверства, совершенные кем-л.
- appalling atrocitiesto perpetrate atrocities — совершать зверства / злодеяния
- atrocities bordering on genocide - dreadful atrocities
- grisly atrocities
- gruesome atrocities
- horrible atrocities
- horrid atrocities
- human-rights atrocities
- military atrocities
- monstrous atrocities
- nazi atrocities
- police atrocity
- revolting atrocities
- vile atrocities
- widespread atrocities -
6 atrocity
n1) жорстокість; звірство2) розм. груба помилка, промах; нетактовність* * *n1) l. жорстокість, звірство; жорстокий вчинок, звірячий злочин2) розм. груба помилка, промах; безтактність3) розм. що-небудь погане, жахливе, огидне -
7 atrocity
жестокость, зверство -
8 atrocity
-
9 atrocity
adj жорстокість, звірство; кривава розправа- atrocities of war жахи війни- to commit atrocities здійснювати злодіяння -
10 atrocity
-
11 commit atrocity
Макаров: совершить злодеяние -
12 commit atrocity
-
13 зверство
Большой англо-русский и русско-английский словарь > зверство
-
14 outrage
1. noun(a wicked act, especially of great violence: the outrages committed by the soldiers; The decision to close the road is a public outrage.) atrocidad, escándalo, ultraje
2. verb(to hurt, shock or insult: She was outraged by his behaviour.) ultrajar, ofender- outrageously
- outrageousness
tr['aʊtreɪʤ]1 (anger, resentment) indignación nombre femenino (at, ante)1 (make angry) ultrajar, indignar; (shock) escandalizar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be outraged at something indignarse ante algo1) insult: ultrajar, injuriar2) infuriate: indignar, enfureceroutrage n1) atrocity: atropello m, atrocidad f, atentado m2) scandal: escándalo m3) anger: ira f, furia fn.• atentado s.m.• atrocidad s.f.• atropello s.m.• barbaridad s.f.• demasía s.f.• desafuero s.m.• herida s.f.• tropería s.f.• ultraje s.m.• violencia s.f.v.• enfurecer v.• ultrajar v.• violentar v.
I 'aʊtreɪdʒb) c ( scandal) escándalo moutrage AGAINST something/somebody — atropello m contra or a algo/alguien
c) u ( feeling)outrage (AT something) — indignación f (ante algo)
II
a) ( offend) indignar, ultrajar (frml)b) ( scandalize) escandalizar*[aʊt'reɪdʒ]1. N1) (=wicked, violent act) atrocidad fbomb outrage — atentado m (con bomba)
2) (=indecency) ultraje m, escándalo m ; (=injustice) atropello m, agravio mit's an outrage! — ¡es un escándalo!, ¡qué barbaridad!
to commit an outrage against or on sb — [terrorists] cometer un atentado contra algn
2.VT [+ person] ultrajar; [+ standards, decency] atentar contra* * *
I ['aʊtreɪdʒ]b) c ( scandal) escándalo moutrage AGAINST something/somebody — atropello m contra or a algo/alguien
c) u ( feeling)outrage (AT something) — indignación f (ante algo)
II
a) ( offend) indignar, ultrajar (frml)b) ( scandalize) escandalizar* -
15 outrage
1. n1) бесчинство; беззаконие2) оскорбление3) возмущение•2. vto revert to every outrage and atrocity — не останавливаться перед грубым насилием и зверствами; прибегать к насилию и зверствам
1) нарушать закон, нарушать права2) бесчинствовать; оскорблять• -
16 felony
n юр. уголовное преступление; фелонияСинонимический ряд:1. serious crime (noun) atrocity; murder; offense; rape; robbery; serious crime; villainy2. transgression (noun) affront; crime; fault; insult; malfeasance; misdemeanour; offence; transgression
См. также в других словарях:
atrocity — n. 1) to commit an atrocity 2) a dreadful, grisly, gruesome, horrible, horrid, monstrous, revolting, vile atrocity; death camp atrocities * * * [ə trɒsɪtɪ] death camp atrocityies grisly gruesome horrible horrid monstrous … Combinatory dictionary
atrocity — noun ADJECTIVE ▪ appalling (esp. BrE), terrible, worst ▪ one of the worst atrocities of the war ▪ alleged ▪ human rights ▪ … Collocations dictionary
commit — verb Commit is used with these nouns as the object: ↑abuse, ↑act, ↑adultery, ↑assault, ↑atrocity, ↑blasphemy, ↑blunder, ↑breach, ↑burglary, ↑crime, ↑deed, ↑error … Collocations dictionary
wrong — Synonyms and related words: abandoned, aberrancy, aberrant, aberration, abnormal, abominable, abomination, abroad, abuse, accursed, adrift, afflict, afield, aggrieve, all abroad, all off, all wet, all wrong, amiss, arrant, askew, astray, at fault … Moby Thesaurus
outrage — out·rage || aÊŠtreɪdÊ’ n. violation of the accepted standards of decency, atrocity, offense; response of great rage to an offense v. violate accepted standards of decency; commit an atrocity; offend; incite a response of great rage with an… … English contemporary dictionary
outraged — aÊŠtreɪdÊ’d adj. injured, violated; shocked; enraged out·rage || aÊŠtreɪdÊ’ n. violation of the accepted standards of decency, atrocity, offense; response of great rage to an offense v. violate accepted standards of decency; commit an… … English contemporary dictionary
outrages — out·rage || aÊŠtreɪdÊ’ n. violation of the accepted standards of decency, atrocity, offense; response of great rage to an offense v. violate accepted standards of decency; commit an atrocity; offend; incite a response of great rage with an… … English contemporary dictionary
outraging — out·rage || aÊŠtreɪdÊ’ n. violation of the accepted standards of decency, atrocity, offense; response of great rage to an offense v. violate accepted standards of decency; commit an atrocity; offend; incite a response of great rage with an… … English contemporary dictionary
Border Princes — Torchwoodbook title=Border Princes number=2 featuring=Jack Harkness Gwen Cooper Owen Harper Toshiko Sato Ianto JonesJames Mayer writer=Dan Abnett publisher=BBC Books isbn=ISBN 978 0 563 48654 1 set between= Ghost Machine and Cyberwoman pages=254… … Wikipedia
Nanking Massacre denial — Nanking Massacrev · d · e Battl … Wikipedia
United Kingdom — a kingdom in NW Europe, consisting of Great Britain and Northern Ireland: formerly comprising Great Britain and Ireland 1801 1922. 58,610,182; 94,242 sq. mi. (244,100 sq. km). Cap.: London. Abbr.: U.K. Official name, United Kingdom of Great… … Universalium
